Publicado por dani | 28 Aug 2008 | Comentarios: 7
Continuando la promocion de Ballet Shoes, Emma Watson habla sobre su papel protagonista en la película, y de su interpretación como Hermione en Harry Potter, en una nueva entrevista publicada por Alloy.com. En continúa leyendo, dejamos la traducción.
¿Cómo fue hacer algo diferente a una película de Harry Potter?
Fue maravilloso. Estuvo muy bien hacer algo completamente diferente. Obviamente, lo hicimos para la BBC, una cadena de televisión Británica. Se hizo en un formato para TV, por lo que fue completamente diferente que hacer un exitado asegurado de Hollywood. Filmamos cuatro escenas en un día y trabajamos 6 días a la semana. Fue bastante más el equipo y fue muy diferente pero estoy completamente encantada. Fue diferente.
¿Cómo fue trabajar sin Rupert y Daniel?
Estuvo bien estar con muchas chicas. Estuvo muy bien cambiar porque normalmente en Potter estoy con chichos todo el tiempo y estuve con Lucy [Boynton] y Yasmin [Paige] y Emilia [Fox] y Victoria [wood] cada día. Fue realmente genial. Fue precioso.
¿Cómo te sentiste hacienda una película más realista, sin efectos especiales?
Si, eso en verdad estuvo bien. Eso estuvo muy bien por no tener que estar preocupada por el aspecto técnico, solo hay que enfocar tu atención en la actuación.
¿Quién tiene más relación contigo: Pauline o Hermione?
Es una pregunta muy dura porque estoy relacionada con ambos personajes bastante. Me relaciono con Pauline en términos de su experiencia, esta fama repentina es muy similar a lo que padecí cuando era más pequeña; sus inseguridades y cómo intenta ser una actriz y su preocupación sobre qué pensarán los demás. No sé. Realmente puedo relacionarme con todo en esos matices, pero entonces también lo sería con Hermione, trato de querer escapar, y el trabajo con los libros y la escuela. También soy poco femenina, así que me relaciono en eso. Ella está decidida y es leal. En realidad, me parezco a ambos personajes.
¿Cómo fue interpretar Pauline como oposición a Hermione?
Una de las grandes cosas de interpretar a Pauline, fue que conseguí acicalarme y ser más chica. Ella es una actriz y llegué a maquillarme como Alicia en el país de las Maravillas y en una parte como El sueño de una noche de verano. Luego ella está en este film en una época clásica, por lo que tuve que llevar corsé, un viejo vestido y una peluca. Fue tan divertido, sobre todo por el maquillaje de los años 30. Estuvo realmente genial hacer algo que está fuera de un uniforme de colegio, unos pantalones vaqueros y una camiseta completamente diferente. Fue encantador.
___
Vía Snitchseeker.com
Fue maravilloso. Estuvo muy bien hacer algo completamente diferente. Obviamente, lo hicimos para la BBC, una cadena de televisión Británica. Se hizo en un formato para TV, por lo que fue completamente diferente que hacer un exitado asegurado de Hollywood. Filmamos cuatro escenas en un día y trabajamos 6 días a la semana. Fue bastante más el equipo y fue muy diferente pero estoy completamente encantada. Fue diferente.
¿Cómo fue trabajar sin Rupert y Daniel?
Estuvo bien estar con muchas chicas. Estuvo muy bien cambiar porque normalmente en Potter estoy con chichos todo el tiempo y estuve con Lucy [Boynton] y Yasmin [Paige] y Emilia [Fox] y Victoria [wood] cada día. Fue realmente genial. Fue precioso.
¿Cómo te sentiste hacienda una película más realista, sin efectos especiales?
Si, eso en verdad estuvo bien. Eso estuvo muy bien por no tener que estar preocupada por el aspecto técnico, solo hay que enfocar tu atención en la actuación.
¿Quién tiene más relación contigo: Pauline o Hermione?
Es una pregunta muy dura porque estoy relacionada con ambos personajes bastante. Me relaciono con Pauline en términos de su experiencia, esta fama repentina es muy similar a lo que padecí cuando era más pequeña; sus inseguridades y cómo intenta ser una actriz y su preocupación sobre qué pensarán los demás. No sé. Realmente puedo relacionarme con todo en esos matices, pero entonces también lo sería con Hermione, trato de querer escapar, y el trabajo con los libros y la escuela. También soy poco femenina, así que me relaciono en eso. Ella está decidida y es leal. En realidad, me parezco a ambos personajes.
¿Cómo fue interpretar Pauline como oposición a Hermione?
Una de las grandes cosas de interpretar a Pauline, fue que conseguí acicalarme y ser más chica. Ella es una actriz y llegué a maquillarme como Alicia en el país de las Maravillas y en una parte como El sueño de una noche de verano. Luego ella está en este film en una época clásica, por lo que tuve que llevar corsé, un viejo vestido y una peluca. Fue tan divertido, sobre todo por el maquillaje de los años 30. Estuvo realmente genial hacer algo que está fuera de un uniforme de colegio, unos pantalones vaqueros y una camiseta completamente diferente. Fue encantador.
___
Vía Snitchseeker.com

















