Publicado por dani | 20 Aug 2008 | Comentarios: 5
New York Times TimesTalks fue quien entrevistó anoche a Daniel Radcliffe, y gracias a esta entrevista, conoceremos varias curiosidades del actor, junto con nuevos datos, tanto de la sexta y séptima película, ¡y mucho más! En continúa leyendo podrás leer un resumen de las dos horas de entrevista.
A destacar Según el actor, la séptima película comenzará a filmarse en febrero, y durará el rodaje 14 meses (¡!). Por otro lado, dice que Sirius volverá, pero no hay garantías de que vuelva Gary Oldman. También habló acerca de su dispraxia. Lamenta haberlo mencionado debido a la reacción que obtuvo por parte de sus fans. Dijo que no le afecta mucho y que le han ayudado desde los 11 años a coordinar sus movimientos.
Aquí un breve resumen sobre los temas destacados:
Sobre El Misterio del Príncipe:
Dan comentó que el cambio de fecha para el lanzamiento de Harry Potter y el Misterio del Príncipe, se le informó 24 horas antes del envío de la nota de prensa y se hiciera público. Dijo que durante el rodaje, él se encontraba detrás en la escena donde Ron y Lavender se besan e intentó que Rupert (Ron) se riera. También mencionó que trabajar con Jessie Cave (Lavender) fue genial.
Sobre Reliquias de la Muerte:
Dan dijo que Sirius se encontraba en el guión de la séptima película, en el capítulo The Forest Again. Pero por el momento, no hay garantías de que Gary Oldman regrese sólo para esa escena. Añadió que el rodaje comenzará en febrero, y que durará 14 meses.
Sobre su carrera como actor:
Dan dijo que el "papel de sus sueños" podría ser Puck, de A Midsummer Night's Dream, de Shakespeare. También le gustaría hacer un teatro musical, a pesar de su traumática experiencia, por tener que ver la obra Chicago, obligado por sus padres.
En los primeros años como Harry Potter:
Dan dijo que Warner Bros. al principio había querido contratarle para seis películas que deberían ser filmadas en Los Angeles, pero que sus padres se negaron. Finalmente acordaron que dos lugares deberían ser filmados dentro y fuera de Londres. Dan mencionó que había estado haciendo ejercicio en el set de las películas desde los 11 años.
Finalmente, cuando fue preguntado por su ídolo, Dan nombró a Gary Oldman, Stephen Fry, su mejor amigo Will y a sus padres.
______________________________________________
Hemos traducido en HP-ES todos los temas que se abarcaron en la entrevista, con el detalle que nos brinda nuestros amigos de Snitchseeker:
Sobre las películas de Harry Potter:
- Dan comentó que el cambio de fecha para el lanzamiento de Harry Potter y el Misterio del Príncipe, se le informó 24 horas antes del envío de la nota de prensa y se hiciera público y pide a todo el mundo que no le culpen por el cambio.
- Sobre las escenas, dice que las partes con Dumbledore y Voldemort son muy oscuras, mientras que las escenas con Ron son aun más divertidas.
- También menciona que trabajar con Jessie Cave (Lavender Brown) fue muy agradable.
Dan comenta sobre una pequeña broma que le hizo a Rupert (Ron), cuando iba a filmar su primer beso con Jessie: Él desde el fondo de la escena comenzó a reírse para así desconcentrar a Rupert y se saliera de su personaje y comenzase a reírse también.
- Otra curiosidad importante, es que Dan comenta que
Emma Watson estaba indecisa de firmar para las películas finales, y que sus razones no fueron porque ella no quisiese hacerlas, sino por su educación y por su necesidad de evaluar todas las opciones que se le presentaron, especialmente después de la última Harry Potter, le requerían tres años más de su vida. Emma escogió no precipitarse en la decisión, pero su razón no fue porque no quisiese.
- Daniel reconoció que sus padres al principio no querían que su hijo fuese actor, especialmente por su experiencia en el campo. Con cinco años fue la primera vez que le dijo a sus padres que quería ser actor, a lo que ellos dijeron que no. Sin embargo, ya mas mayor, cedieron un poco ante su deseo de actuar (hasta el punto que su padre dejo su trabajo para administrar y escoltar la carrera de su hijo)
-Comentó que en el primer contrato que el firmó para las películas de Harry Potter, en un principio sería para las seis primeras películas, y estas serían filmadas en Los Angeles, a lo que sus padres dijeron que no. Sin embargo, después de tener una reunión con el productor David Herman y el director Chris Columbus y hablar sobre ello, el contrato final fue limitado a las primeras dos películas (al principio) y debería ser filmado en los alrededores de Londres, por lo que ambas partes estuvieron de acuerdo.
- Las Reliquias de la Muerte seguirán según lo planeado, a pesar de que El Misterio del Príncipe se haya cambiado de fecha, comenzaran la producción en febrero del 2009 y llevara el rodaje alrededor de 14 meses.
- Dijo que comenzó a leer Harry Potter; después de leer los dos primeros, y que le venció la pereza y no continuó leyendo la saga. Después de hacer “La Piedra Filosofal” y “La Cámara Secreta”, volvió a cogerlos y después, no pudo parar.
- Otra pregunta era si había escuchado alguna de la bandas de Magos y admitió que sólo había oído a Harry and the Potters.
- Cuando le preguntaron cual escena de los libros todavía no se han adaptado al cine y le gustaría rodar, dijo que le gustaría filmar una nueva escena con Gary Oldman en el papel de Sirius.
- Le preguntamos por qué no se celebra nunca una fiesta cuando termina una película de Harry Potter, a lo que contestó que la mala organización no lo permitía; y que después del final de la serie todos los actores salen de vacaciones y se les permite hacer las cosas que hasta ahora fueron restringidas por sus pólizas de seguros (menciona esto en la broma), como el planeo de mano, etc.
- Mencionó que si necesitaran un nuevo hechizo en las películas de Harry Potter, siempre llamarían a J.K. Rowling y le preguntarían si podrían inventarlo, sería en Latín para usarlo en las películas.
- Dijo que en Las Reliquias de la Muerte, está ansioso por grabar la escena en la que camina por el bosque hacia su muerte, porque podrá trabajar de nuevo con Gary Oldman.
Sobre Equus y My Boy Jack:
- La primera experiencia de Dan con Broadway fue con el musical Chicago cuando era un niño, cuando sus padres le hicieron escuchar el musical en una edad temprana; dijo que probablemente la primera obra teatral que vio, fue Chicago también.
- Le preguntaron sobre su coreografía en Equus y afirmó que los actores tuvieron que montar en caballos para perfeccionar sus actuaciones.
- Se preparó durante 18 meses para Equus, y en los primeros dos meses se preocupó de no poder hacer su interpretación al completo (estaba asustado de que iba a ser “horroroso”); dijo que con la ayuda del director Thea Sharrock y sus compañeros de escena, “si él iba a arruinarlo, lo haría junto a unas inmejorables personas.”
- La primera vez que leyó Equus tenía mas o menos 14 años (no tan profundamente como luego lo volvió a leer), y aunque de eso fue hace dos años, lo releyó y se intereso en ello.
- Michael Gambon le aconsejo sobre cómo prepararse para el guión de la obra teatral, donde le recomendó que retenga en su memoria sus líneas cuando comience a practicar. Luego comenta que pasó un mes en Australia ( en 2006), aprendiendo el guión para la obra, y cuando la noche del estreno llegó, ya se sabía la obra teatral entera (las suyas y las de los demás), por haber almacenado en su memoria, todo lo que los demás dijeron a su alrededor durante los ensayos.
-También habló sobre todos aquellos que dijeron que la obra era pornografía, antes de que fuese incluso estrenada, y que no lo entendía dado que eran sólo los últimos 7 minutos de la obra cuando la desnudez tiene lugar; Cuando se estreno, había un tema de conversación común sobre lo buena que era en sí, y no por el momento de desnudez.
- Otra curiosidad que mencionó, fue mientras representaba Equus, cuando estaba sentado sobre los hombros de su co-estrella Will Kemp. Will tuvo que subirse de un salto a una caja (como parte de la escena), él falló y la dio una patada y salió disparada por todo el escenario, quedando estupefacto por la reacción tanto del publico como del resto de actores, pero Will volvió a saltar sobre la caja de repente, y aunque Dan admitió que el se rió al tiempo, fue una terrible experiencia.
-Dan habló sobre My Boy Jack, centrándose en las escenas de las trincheras cuando filmaban las secuencias de guerra, comentando que rodaban con trajes de submarinista debajo de sus uniformes.
-Habló sobre la crítica, sobre todo sobre en su trabajo en Equus, diciendo que evito leer las críticas, pensando que si ellos son malos, estaría por los suelos, y si por el contrario hubieran sido buenos con él, quizá le faltaría naturalidad en lo referente a las escenas donde él lo hizo bien y enfocaría su atención en hacerlas bien otra vez, lo cual podría ser frustrante.
Preguntas personales:
- Cuando le preguntaron si podía describirse, dijo que le apasiona el cricket, leer (sus libros favoritos son “El viejo y el mar” de Hemingway y varios trabajos de Hunter S. Thompson) y la poesía (sus favoritos: John Keats, Tony Harrison y Robert Frost); que tiene un trabajo fuerte y que ha tenido mucha suerte en la vida.
- Los modelos de Dan: Gary Oldman (que trabaja muy duro), Stephen Fry (que tiene mucho talento), sus padres, su mejor amigo: Will, y algunos jugadores de cricket.
- Otros musicales u obras en el que le gustaría participar es El Sueño de una Noche de Verano de Shakespeare y el musical Company.
- Si tuviera que elegir entre teatro y cine, Dan dijo que prefería cine, porque comenzó con él, pero admitió que el teatro era una gran liberación de adrenalina.
- La última pregunta fue acerca de su religión. Su madre es Judía y su padre Protestante, por lo que Dan nunca ha sido muy religioso.
Muchas gracias ProphecyHP por ayudarme a traducir!!!!
Puedes ver imágenes de Daniel en esta dirección, a la hora de hacer la entrevista.
______
Vía SS
A destacar Según el actor, la séptima película comenzará a filmarse en febrero, y durará el rodaje 14 meses (¡!). Por otro lado, dice que Sirius volverá, pero no hay garantías de que vuelva Gary Oldman. También habló acerca de su dispraxia. Lamenta haberlo mencionado debido a la reacción que obtuvo por parte de sus fans. Dijo que no le afecta mucho y que le han ayudado desde los 11 años a coordinar sus movimientos.
Sobre El Misterio del Príncipe:
Dan comentó que el cambio de fecha para el lanzamiento de Harry Potter y el Misterio del Príncipe, se le informó 24 horas antes del envío de la nota de prensa y se hiciera público. Dijo que durante el rodaje, él se encontraba detrás en la escena donde Ron y Lavender se besan e intentó que Rupert (Ron) se riera. También mencionó que trabajar con Jessie Cave (Lavender) fue genial.
Sobre Reliquias de la Muerte:
Dan dijo que Sirius se encontraba en el guión de la séptima película, en el capítulo The Forest Again. Pero por el momento, no hay garantías de que Gary Oldman regrese sólo para esa escena. Añadió que el rodaje comenzará en febrero, y que durará 14 meses.
Sobre su carrera como actor:
Dan dijo que el "papel de sus sueños" podría ser Puck, de A Midsummer Night's Dream, de Shakespeare. También le gustaría hacer un teatro musical, a pesar de su traumática experiencia, por tener que ver la obra Chicago, obligado por sus padres.
En los primeros años como Harry Potter:
Dan dijo que Warner Bros. al principio había querido contratarle para seis películas que deberían ser filmadas en Los Angeles, pero que sus padres se negaron. Finalmente acordaron que dos lugares deberían ser filmados dentro y fuera de Londres. Dan mencionó que había estado haciendo ejercicio en el set de las películas desde los 11 años.
Finalmente, cuando fue preguntado por su ídolo, Dan nombró a Gary Oldman, Stephen Fry, su mejor amigo Will y a sus padres.
______________________________________________
Hemos traducido en HP-ES todos los temas que se abarcaron en la entrevista, con el detalle que nos brinda nuestros amigos de Snitchseeker:
Sobre las películas de Harry Potter:
- Dan comentó que el cambio de fecha para el lanzamiento de Harry Potter y el Misterio del Príncipe, se le informó 24 horas antes del envío de la nota de prensa y se hiciera público y pide a todo el mundo que no le culpen por el cambio.
- Sobre las escenas, dice que las partes con Dumbledore y Voldemort son muy oscuras, mientras que las escenas con Ron son aun más divertidas.
- También menciona que trabajar con Jessie Cave (Lavender Brown) fue muy agradable.
Dan comenta sobre una pequeña broma que le hizo a Rupert (Ron), cuando iba a filmar su primer beso con Jessie: Él desde el fondo de la escena comenzó a reírse para así desconcentrar a Rupert y se saliera de su personaje y comenzase a reírse también.
- Otra curiosidad importante, es que Dan comenta que
Emma Watson estaba indecisa de firmar para las películas finales, y que sus razones no fueron porque ella no quisiese hacerlas, sino por su educación y por su necesidad de evaluar todas las opciones que se le presentaron, especialmente después de la última Harry Potter, le requerían tres años más de su vida. Emma escogió no precipitarse en la decisión, pero su razón no fue porque no quisiese.
- Daniel reconoció que sus padres al principio no querían que su hijo fuese actor, especialmente por su experiencia en el campo. Con cinco años fue la primera vez que le dijo a sus padres que quería ser actor, a lo que ellos dijeron que no. Sin embargo, ya mas mayor, cedieron un poco ante su deseo de actuar (hasta el punto que su padre dejo su trabajo para administrar y escoltar la carrera de su hijo)
-Comentó que en el primer contrato que el firmó para las películas de Harry Potter, en un principio sería para las seis primeras películas, y estas serían filmadas en Los Angeles, a lo que sus padres dijeron que no. Sin embargo, después de tener una reunión con el productor David Herman y el director Chris Columbus y hablar sobre ello, el contrato final fue limitado a las primeras dos películas (al principio) y debería ser filmado en los alrededores de Londres, por lo que ambas partes estuvieron de acuerdo.
- Las Reliquias de la Muerte seguirán según lo planeado, a pesar de que El Misterio del Príncipe se haya cambiado de fecha, comenzaran la producción en febrero del 2009 y llevara el rodaje alrededor de 14 meses.
- Dijo que comenzó a leer Harry Potter; después de leer los dos primeros, y que le venció la pereza y no continuó leyendo la saga. Después de hacer “La Piedra Filosofal” y “La Cámara Secreta”, volvió a cogerlos y después, no pudo parar.
- Otra pregunta era si había escuchado alguna de la bandas de Magos y admitió que sólo había oído a Harry and the Potters.
- Cuando le preguntaron cual escena de los libros todavía no se han adaptado al cine y le gustaría rodar, dijo que le gustaría filmar una nueva escena con Gary Oldman en el papel de Sirius.
- Le preguntamos por qué no se celebra nunca una fiesta cuando termina una película de Harry Potter, a lo que contestó que la mala organización no lo permitía; y que después del final de la serie todos los actores salen de vacaciones y se les permite hacer las cosas que hasta ahora fueron restringidas por sus pólizas de seguros (menciona esto en la broma), como el planeo de mano, etc.
- Mencionó que si necesitaran un nuevo hechizo en las películas de Harry Potter, siempre llamarían a J.K. Rowling y le preguntarían si podrían inventarlo, sería en Latín para usarlo en las películas.
- Dijo que en Las Reliquias de la Muerte, está ansioso por grabar la escena en la que camina por el bosque hacia su muerte, porque podrá trabajar de nuevo con Gary Oldman.
Sobre Equus y My Boy Jack:
- La primera experiencia de Dan con Broadway fue con el musical Chicago cuando era un niño, cuando sus padres le hicieron escuchar el musical en una edad temprana; dijo que probablemente la primera obra teatral que vio, fue Chicago también.
- Le preguntaron sobre su coreografía en Equus y afirmó que los actores tuvieron que montar en caballos para perfeccionar sus actuaciones.
- Se preparó durante 18 meses para Equus, y en los primeros dos meses se preocupó de no poder hacer su interpretación al completo (estaba asustado de que iba a ser “horroroso”); dijo que con la ayuda del director Thea Sharrock y sus compañeros de escena, “si él iba a arruinarlo, lo haría junto a unas inmejorables personas.”
- La primera vez que leyó Equus tenía mas o menos 14 años (no tan profundamente como luego lo volvió a leer), y aunque de eso fue hace dos años, lo releyó y se intereso en ello.
- Michael Gambon le aconsejo sobre cómo prepararse para el guión de la obra teatral, donde le recomendó que retenga en su memoria sus líneas cuando comience a practicar. Luego comenta que pasó un mes en Australia ( en 2006), aprendiendo el guión para la obra, y cuando la noche del estreno llegó, ya se sabía la obra teatral entera (las suyas y las de los demás), por haber almacenado en su memoria, todo lo que los demás dijeron a su alrededor durante los ensayos.
-También habló sobre todos aquellos que dijeron que la obra era pornografía, antes de que fuese incluso estrenada, y que no lo entendía dado que eran sólo los últimos 7 minutos de la obra cuando la desnudez tiene lugar; Cuando se estreno, había un tema de conversación común sobre lo buena que era en sí, y no por el momento de desnudez.
- Otra curiosidad que mencionó, fue mientras representaba Equus, cuando estaba sentado sobre los hombros de su co-estrella Will Kemp. Will tuvo que subirse de un salto a una caja (como parte de la escena), él falló y la dio una patada y salió disparada por todo el escenario, quedando estupefacto por la reacción tanto del publico como del resto de actores, pero Will volvió a saltar sobre la caja de repente, y aunque Dan admitió que el se rió al tiempo, fue una terrible experiencia.
-Dan habló sobre My Boy Jack, centrándose en las escenas de las trincheras cuando filmaban las secuencias de guerra, comentando que rodaban con trajes de submarinista debajo de sus uniformes.
-Habló sobre la crítica, sobre todo sobre en su trabajo en Equus, diciendo que evito leer las críticas, pensando que si ellos son malos, estaría por los suelos, y si por el contrario hubieran sido buenos con él, quizá le faltaría naturalidad en lo referente a las escenas donde él lo hizo bien y enfocaría su atención en hacerlas bien otra vez, lo cual podría ser frustrante.
Preguntas personales:
- Cuando le preguntaron si podía describirse, dijo que le apasiona el cricket, leer (sus libros favoritos son “El viejo y el mar” de Hemingway y varios trabajos de Hunter S. Thompson) y la poesía (sus favoritos: John Keats, Tony Harrison y Robert Frost); que tiene un trabajo fuerte y que ha tenido mucha suerte en la vida.
- Los modelos de Dan: Gary Oldman (que trabaja muy duro), Stephen Fry (que tiene mucho talento), sus padres, su mejor amigo: Will, y algunos jugadores de cricket.
- Otros musicales u obras en el que le gustaría participar es El Sueño de una Noche de Verano de Shakespeare y el musical Company.
- Si tuviera que elegir entre teatro y cine, Dan dijo que prefería cine, porque comenzó con él, pero admitió que el teatro era una gran liberación de adrenalina.
- La última pregunta fue acerca de su religión. Su madre es Judía y su padre Protestante, por lo que Dan nunca ha sido muy religioso.
Muchas gracias ProphecyHP por ayudarme a traducir!!!!
Puedes ver imágenes de Daniel en esta dirección, a la hora de hacer la entrevista.
______
Vía SS
ojala que nunca cambie, LO AMO !!
